28. 9. 1994

Regie: Peter Medak

24. Ja, wo rennen sie denn?
Danny und Brett präparieren ihren "Sinclair Special" für ein Autorennen, das am Wochenende stattfinden soll. Die Vorbereitungen werden allerdings durch mehrere hinterhältige Anschläge empfindlich gestört - jemand scheint mit aller Macht verhindern zu wollen, dass die beiden an den Start gehen.

Diese Episode wurde wie einige andere auch erst 22 Jahre nach der Erstausstrahlung der Serie synchronisiert. Zwar sprachen immer noch Rainer Brandt und Lothar Blumhagen die deutschen Texte, aber wer hinhört merkt es: Die Jahre sind an ihnen nicht spurlos vorbei gegangen.

Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 22. September 2000 & 21. Oktober 2003