4. 7. 2004

In weiteren Rollen: Enuka Okuma (Karen Reigns), Lindy Booth (Holly Culverson), Sonja Smits (Cynthia Hodge)
Regie: David Straiton; Buch: Tracy Torme; Komposition: Laura Karpman
 
5. Auszeit (Time Out Of Mind)
Kurt hofft, dass er mit seinem Zukunftswissen das große Geld machen kann und heiratet eine Frau, die bald eine bekannte Musikerin sein wird. Aber seine Bemühungen, ihren Ruhm und den Reichtum, der ihm vorschwebt, ein paar Jahre früher einzufahren, erweisen sich als Reinfall. Indes leidet die Crew der "Odyssey" unter beunruhigendem Gedächtnisverlust. Chuck kann Kurt überzeugen, mit ihm gemeinsam nach der Ursache für den Gedächtnisschwund ihrer Freunde zu forschen ...
 
Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 29. September 2004