| 176. |
03. 7. 2006 |
Zwischen Laura und Alexander kommt es zu einer
Aussprache. Beide sind sich klar darüber, dass sie nur geschwisterliche
Gefühle füreinander zulassen dürfen. Laura fällt das
derzeit nicht besonders schwer: Dank ihrer Liebe zu Christian sieht sie
gute Chancen, mit Alexander wie mit einem Bruder umgehen zu können.
Robert lässt indes Katharina gegenüber eine unbedachte Bemerkung
über Alexander und Laura fallen. Katharina stellt ihren Mann daraufhin
zur Rede. Alexander muss gestehen, seine Schwester geküsst zu haben.
- Alfons fühlt sich unwohl, weil Franz ihn in seine Lügen eingebunden
hat. Während Viola glücklich ist, alle Schulden durch Alfons'
vermeintlichen Lottogewinn losgeworden zu sein, glaubt auch Hildegard,
dass Alfons zu unverhofftem Geldsegen gekommen ist und fragt sich, warum
ihr Gatte ihr davon noch nichts erzählt hat. - Werner fühlt sich
im Kampf um den Fürstenhof als Sieger auf der ganzen Linie. Er gibt
Elisabeth diskret zu verstehen, sie könne nun wieder das Hotel verlassen.
Elisabeth verdeutlicht Alfons indes behutsam, dass sie von Charlottes und
Alfons' Geheimnis weiß. Als sich Elisabeth von Werner verabschieden
will, überrascht sie ihn mit Charlottes Tagebuch in der Hand. Werner
ist im Begriff, es zu verbrennen. |
| 177. |
05. 7. 2006 |
Tanja begegnet einem Landstreicher und ist überrascht: Es ist
Maxim, der sich jedoch gleich aus dem Staub macht, als er Tanja entdeckt.
Im Fürstenhof glaubt ihr keiner. Als Katharina von dem Gerücht
erfährt, ruft sie ihre Mutter an, die ihr berichtet, Maxim aus dem
Haus gewiesen zu haben. Schließlich trifft Katharina beim Ausritt
tatsächlich auf ihren Bruder. - Laura und Christian würden zu
gern ungestört ihre Liebe genießen, doch Helen hat nicht vor,
aus Christians Wohnung auszuziehen. Als Christian Helen nach ihren Zukunftsplänen
fragt, gibt sie vor, sich weiter um einen Job in München zu bemühen,
jedoch reicht sie heimlich ihre Bewerbung als Masseurin im Fürstenhof
ein. Laura möchte indes ihre Liebe zu Christian mit einem Familientreffen
offiziell machen. - Hildegard beklagt sich bei Viola über Alfons'
Heimlichtuerei um den Lottogewinn. Mit schlechtem Gewissen sucht Viola
Alfons auf und gesteht ihm, dass sie Hildegard von dem angeblichen Glückstreffer
im Hause Sonnbichler erzählt hat. Viola will das Geld am liebsten
zurückgeben, doch Alfons blockt ab. Hildegard hat sich mittlerweile
im Vertrauen auf den vermeintlichen Lottogewinn selbst beschenkt und präsentiert
Alfons einen teuren Ring. |
| 178. |
07. 7. 2006 |
Helen trifft sich mit Alexander zu einem Bewerbungsgespräch. Als
sie Christian davon erzählt, ist dieser perplex, da er dachte, Helen
würde sich eine Stelle in München suchen. Wenig später sind
Werner und Alexander bei Laura eingeladen, die Christian als ihren neuen
Freund offiziell in die Familie einführen will. Alexander bemüht
sich um Normalität, ist aber insgeheim eifersüchtig. Als Werner
zu einer Verabredung mit Barbara von Heidenberg verschwindet, stellt Alexander
indiskrete Fragen über Christians Vergangenheit. Es kommt zum Streit
und Laura fordert Alexander schließlich auf zu gehen. - Katharina
ist entsetzt, Maxim als heruntergekommenen Landstreicher zu sehen. Als
dieser überstürzt Reißaus nimmt, suchen Katharina, Alfons
und Hildegard den Wald nach ihm ab. Maxim schleicht sich derweil heimlich
in die Wohnung seiner Schwester. - Hildegard zeigt Viola den neuen Brillantring
von Alfons, will aber verschweigen, dass es keinen Lottogewinn gibt. Doch
dann verplappert sie sich und erzählt schließlich Viola die
ganze Wahrheit: Nicht Alfons, sondern Franz habe Violas Schulden getilgt.
Aufgewühlt rennt Viola zu Franz und macht ihm unmissverständlich
klar, dass sie sich nicht kaufen lässt. Später ärgert sie
sich über ihr Verhalten und überrascht Franz mit einem Essen
für zwei. |
| 179. |
10. 7. 2006 |
Laura besteht darauf, dass Alexander gehen soll. Tief getroffen gehorcht
er. Laura ist verstört über das jähe Zerwürfnis mit
ihrem Bruder, während Christian sich bewusst aus der Sache heraushält.
Später sucht Laura die Versöhnung mit Alexander, doch er lässt
sie kalt abblitzen. - Maxim spielt vor aller Welt den reuigen Sünder.
Alexander ist zwar nicht erfreut über Maxims Anwesenheit, dennoch
möchte er seinem Schwager eine neue Chance geben: Er redet mit Alfons
und verschafft Maxim einen Job als Page. Während Robert gegen Maxim
wettert, ist Tanja entschlossen, Maxim zu enttarnen. Sie ist sich sicher,
dass er die Landstreicher-Rolle lediglich vorspielt. Tatsächlich gesteht
er ihr, er werde sich alles zurückholen, was ihm die Saalfelds genommen
haben. - Werner versucht Elisabeth noch mal davon zu überzeugen, Alexander
weiterhin zu verschweigen, wer sein tatsächlicher Vater ist. Elisabeth
findet, es stehe ihr nicht zu, das Geheimnis zu enthüllen. Aber sie
wird auf keinen Fall abreisen, bevor sich Werner und Robert nicht wieder
vertragen. |
| 180. |
12. 7. 2006 |
Tanja will Maxims Tarnung aufdecken, findet jedoch keinen Verbündeten.
Schließlich wendet sie sich - trotz ihrer Eifersucht wegen Christian
- an Laura. Die beiden beschließen, Beweise zu finden und suchen
vergeblich den Landstreicher, der seine Kleider mit Maxim getauscht hat.
Maxim spielt weiterhin den Musterknaben und täuscht mit seinem Arbeitseifer
sogar Alfons. Schließlich provoziert er Tanja so geschickt, dass
die ihm voller Wut einen Wischlappen ins Gesicht schlägt. Katharina
beobachtet den Vorfall und fordert empört von Alexander, Tanja zu
entlassen. - Laura ist glücklich: Das tiefe Zerwürfnis mit Alexander
kann ihre Liebe zu Christian nicht beeinträchtigen. Helen überrascht
Christian mit der Neuigkeit, sie sei als Masseurin im Fürstenhof eingestellt
worden. Als Helen Christians zurückhaltende Reaktion bemerkt, fordert
sie ihn erneut auf, mit ihm wegzugehen. - Viola vermutet, Franz würde
sich wieder ungesund ernähren, und streitet sich heftig mit ihm. Franz
ist enttäuscht und möchte abreisen. Als Viola davon erfährt,
wirft sie alle Zweifel über Bord und eilt zum Bahnhof. Auf der Dorfstraße
begegnen sich beide und schließen sich in die Arme. Franz platzt
mit einem Heiratsantrag heraus. |
| 181. |
14. 7. 2006 |
Maxim ist seinem Ziel, Katharinas Ehe zu zerstören, einen Schritt
näher gekommen: Katharina befürchtet, dass sich Alexander im
Konflikt um Tanjas Kündigung nicht eindeutig auf ihre Seite schlagen
wird. Doch Alexander lässt keinen Zweifel an seiner Loyalität
gegenüber Katharina aufkommen. Maxim ändert daraufhin seine Strategie:
Er bittet Alexander und Katharina darum, Tanja nicht zu entlassen und demonstriert
gegenüber Tanja seine Macht. Insbesondere Laura ist enttäuscht,
dass Alexander nicht Partei für Tanja ergriffen hat. Als sich Katharina
und Alexander sowie Laura und Christian bei einem Spaziergang begegnen,
entladen sich die Spannungen. Christian erkennt, dass Laura ihre Gefühle
zu Alexander nicht kontrollieren kann. Daraufhin stellt er sie vor eine
Entscheidung: Um glücklich zu werden, müssen sie gemeinsam den
Fürstenhof verlassen. - Sven, ein junger Maler aus dem Ort, sieht
zufällig Katharina und ist sofort fasziniert. Insgeheim zeichnet er
ein Portrait von ihr. Als Maxim die Zeichnung sieht, erklärt er Sven,
dass die hübsche Frau seine Schwester ist und bietet an, die beiden
einander vorzustellen. - Franz überfällt Viola nun mit Hochzeitsplänen.
In seiner Begeisterung merkt er zunächst nicht, dass Viola ihm die
Antwort noch schuldig geblieben ist. Hildegard erklärt Franz, dass
es vielleicht etwas stillos war, Viola auf der Dorfstraße mit einer
Wiesenblume in der Hand einen Antrag zu machen. Franz lässt sich überzeugen
und wagt einen zweiten Anlauf. |
| 182. |
17. 7. 2006 |
Christian schlägt Laura vor, zusammen nach Brüssel zu gehen.
Helen versucht das zu verhindern, indem sie Laura suggeriert, ihre Probleme
auf diese Weise nicht lösen zu können. Daraufhin entscheidet
sich Laura tatsächlich gegen Christians Idee. Christian stellt Helen
wütend zur Rede. Dabei macht er ihr unmissverständlich klar,
dass er es für besser hält, wenn sich ihre Wege trennen. Entsetzt
erinnert Helen ihn daran, was sie schon alles für ihn getan hat: Immerhin
haben sie gemeinsam eine Leiche verschwinden lassen. -
Gerührt nimmt Viola Franz' Heiratsantrag an. Ein Hindernis droht,
als sich Franz' geldgieriger Neffe Franz-Josef ankündigt. Franz befürchtet,
dass dieser alles unternehmen wird, um ihn von der Hochzeit abzuhalten
- womöglich entmündigt der ihn sogar. Viola ist bereit, auf eine
große Feier zu verzichten und bietet Franz an, im kleinen Kreis schon
am nächsten Tag zu heiraten, um seinem Neffen zuvor zu kommen. Doch
Franz-Josef platzt mitten in die Hochzeit und versucht, die Zeremonie zu
verhindern. - Maxim stellt Katharina und Sven einander vor, und Katharina
interessiert sich sofort für den Maler. Sven hat aber schnell erkannt,
dass sie an Alexander vergeben ist, und schlägt dessen Bitte ab, Katharina
zu porträtieren.
Bild: ARD |
| 183. |
18. 7. 2006 |
Franz' Neffe versucht, die Hochzeit zwischen seinem Onkel und Viola
zu verhindern, doch Alfons verjagt den Querulanten und Werner verweist
ihn schließlich des Hauses. Die Gesellschaft feiert derweil fröhlich
im Restaurant. Am Ende erleben Franz und Viola eine erfüllte Hochzeitsnacht.
Der nächste Morgen beginnt mit einem Schock: Franz liegt reglos neben
Viola. - Helen setzt Christian unter Druck. Betroffen entschuldigt sich
Christian bei ihr. Laura entgeht Christians bedrückte Stimmung nicht.
Daraufhin sucht sie das Gespräch mit Helen und sagt ihr auf den Kopf
zu, dass Helen Christian liebe. Helen reagiert barsch und deutet an, dass
es in Christians Vergangenheit einen dunklen Punkt gibt. Laura bittet ihren
Freund, sie in sein Geheimnis einzuweihen. - Maxim bringt Katharina auf
die Idee, sich als Überraschung für Alexander porträtieren
zu lassen. Er behauptet, dass Sven sie sehr gerne malen würde, sich
aber nicht traue, sie zu fragen. Tatsächlich bittet Katharina daraufhin
Sven, sie zu zeichnen. Nach der ersten Sitzung verschweigt sie Alexander,
wo sie war. |
| 184. |
20. 7. 2006 |
Katharina und Sven sind voneinander fasziniert, dennoch weiß
Katharina, wohin sie gehört: zu Alexander. Aber Maxim versucht, Sven
weiterhin für seine Zwecke zu nutzen. Er erzählt Sven, dass Katharina
für Alexander nur zweite Wahl sei. Alexander wird indes misstrauisch,
weil Katharina keine Zeit mehr mit ihm verbringt. Er folgt ihr und sieht,
wie sie vor Sven die Hüllen fallen lässt. - Franz scheint die
Hochzeitsnacht nicht überlebt zu haben. Alfons und Viola lesen in
seinem Testament, dass Franz seinen gesamten Besitz Viola vermacht hat
und auf seinem Gut in Italien beerdigt werden möchte. Doch Franz'
geldgieriger Neffe Franz-Josef taucht mit einem Anwalt auf und fordert,
seinen Onkel zu sprechen. Alfons ist wild entschlossen, seinem Freund den
letzten Wunsch zu erfüllen. Er entwickelt einen Plan, wie sie Franz
' heimlich aus dem Fürstenhof schaffen, damit Viola ihn nach Italien
bringen kann. Alfons verkleidet sich als Franz und lockt den Neffen mit
seinem Anwalt aus der Hotellobby, während Viola, Hildegard und Tanja
Franz unbemerkt ins Auto packen. Bei einer Rast geschieht das Unerwartete:
Franz wacht wieder auf. Viola ist überglücklich, erlitt doch
Franz lediglich einen Kreislaufzusammenbruch. Mitten im Trubel um Franz
steht bei Alfons und Hildegard plötzlich Marie vor der Tür. Hildegard
merkt, dass mit Marie etwas nicht stimmt und hakt nach. Marie will zunächst
nicht mit der Wahrheit herausrücken, doch dann bricht es plötzlich
doch aus ihr heraus: Lars und sie haben sich getrennt. - Laura stellt Christian
zur Rede, auf was Helen in seiner Vergangenheit angespielt hat. Wütend
knöpft sich Christian daraufhin Helen vor. Wenn sie wirklich seine
Beziehung zerstören will, dann soll sie Laura doch alles sagen. Ansonsten
sollte sie ihre Anspielungen schleunigst bei Laura wieder gerade biegen.
In die Enge getrieben gelingt es Helen, Laura das Misstrauen zu nehmen:
Sie behauptet, Christian sei ihre einzige Bezugsperson und sie hatte Angst,
dass er keine Zeit mehr für sie haben werde, wenn er mit Laura zusammen
ist. |
| 185. |
24. 7. 2006 |
Als Alexander erfährt, warum Katharina halb nackt vor Sven steht,
ist er beruhigt: Sie wollte sich lediglich Alexanders Lieblingskleid anziehen,
in dem Sven sie malen sollte. Alexander bedauert, die Überraschung
zerstört zu haben, und findet es absurd, für einen Moment lang
eifersüchtig gewesen zu sein. Katharina hingegen ist irritiert, dass
Alexander sich ihrer Liebe so sicher ist. Sven lädt sie zu einem Ausflug
am See ein. Während Katharina Alexander vom Ausflug erzählt,
in der fälschlichen Hoffnung, vielleicht doch noch eine eifersüchtige
Irritation in ihm hervorzurufen, leidet Sven unter der Situation und lebt
sich künstlerisch aus. Am nächsten Morgen trifft Katharina zur
nächsten Sitzung bei ihm ein und will von ihm wissen, was ihn zu dem
sensationellen nächtlichen Bild getrieben hat. Svens Antwort mündet
in eine Erklärung seiner Gefühle: Er hat sich in Katharina verliebt!
- Laura und Christian haben sturmfreie Bude. Das wollen die beiden ausnutzen:
Laura nimmt sich frei und Christian macht blau. Während sie sich ihrem
Liebesglück hingeben, steht Alexander vor einem Problem, für
das er seinen Haustechniker braucht. Als er sich letztlich zusammenreimen
kann, dass Christian nicht wirklich krank ist, faltet er ihn am nächsten
Morgen zusammen, wird aber von Laura gebremst: Sie wirft Alexander vor,
es nicht ertragen zu können, dass Christian und sie glücklich
sind. - Marie schämt sich für ihre reumütige Rückkehr.
Sie hat Angst, ihren Ex-Kollegen im Fürstenhof unter die Augen zu
treten, und versteckt sich insbesondere vor Xaver. Ausgerechnet dem läuft
sie aber über den Weg. Die von ihr erwartete hämische Reaktion
hingegen bleibt aus. Im Gegenteil - es tut ihm sehr leid, dass es ihr nicht
besser ergangen ist. |
| 186. |
25. 7. 2006 |
Katharina ist verblüfft über Svens Liebesgeständnis.
Sie glaubt, die Arbeit mit Sven nun beenden zu müssen. Maxim hingegen
versucht, sie in die Arme des Künstlers zu treiben und behauptet,
ein kleiner Flirt würde ihrer Ehe gut tun. Am nächsten Tag unternimmt
Alexander mit Katharina einen Ausflug an den See, an dem Katharina bereits
mit Sven gewesen ist. Katharina fragt sich, ob ihr die Stunden mit Sven
dort nicht doch insgeheim besser gefielen, als sie sich selbst gegenüber
zugeben würde. Wenig später bringt Sven das mittlerweile fertig
gemalte Bild von ihr vorbei. Als er gehen will, hält sie ihn auf und
küsst ihn. - Christian kommt bei Alexander mit einer Verwarnung davon.
Er begreift, dass sein Blaumachen wegen Helen aufgeflogen ist. Laura und
Christian merken immer mehr, dass sie einen Rückzugsort für ihre
Liebe brauchen. Christian schlägt vor, bei Laura und Tanja einzuziehen.
Laura hält das zunächst für keine gute Idee: immerhin liegen
Tanjas Gefühle für Christian noch nicht lange zurück. -
Marie fühlt sich von Xaver verstanden und ist froh, wieder zu Hause
zu sein. Wie es beruflich für sie weitergeht, weiß sie jedoch
noch nicht. Alfons möchte indessen seiner Tochter etwas Gutes tun
und bringt Werner dazu, ihr den alten Job im Laden wiederzugeben. |
| 187. |
26. 7. 2006 |
Katharina ist erschrocken über sich selbst und schickt Sven weg.
Sie will sich ihre Ehe mit Alexander nicht kaputtmachen lassen. Alexander
ist indessen von Katharinas Bild hellauf begeistert und lässt es in
den Salon hängen, damit es auch jeder sehen kann - was Katharina überhaupt
nicht recht ist. Damit nicht genug: Alexander möchte, dass Sven nun
auch ein Portrait von ihm malt, um es neben das andere hängen zu können,
doch Sven lehnt ab. Derweil wird Katharina immer wütender auf Sven,
denn sie begreift, dass er mit dem Bild einen Weg gefunden hat, Katharina
jeden Tag aufs Neue zu sagen, wie sehr er sie liebt. Deswegen bringt sie
ihm das Bild wutentbrannt zurück. Doch statt sich zu streiten, geben
sich die beiden im Überschwang der Gefühle ihrer Leidenschaft
hin. - Als Christian erfährt, dass aus dem Umzug zu Laura nichts wird,
versucht er Helen zum Auszug zu bewegen. Helen verspricht, sich auf die
Suche zu machen. In Wirklichkeit verfolgt sie jedoch eine ganz andere Taktik
und spielt Christian schwere posttraumatische Belastungsstörungen
vor. Laura findet in der Zwischenzeit eine kleine Wohnung für Helen.
Doch Christians Schwägerin treibt ihre vermeintlichen psychischen
Störungen auf die Spitze und inszeniert sich als bedauernswertes Häufchen
Elend. - Werner kündigt seinen Söhnen an, dass Barbara von Heidenberg
als seine neue Freundin für eine Weile im Fürstenhof wohnen wird.
Robert findet das - so kurz nach dem Tod seiner Mutter - geschmacklos.
Alexander dagegen zeigt Verständnis. |
| 188. |
27. 7. 2006 |
Christian sichert Helen zu, bei ihr wohnen bleiben zu dürfen,
so lange sie in solch einem verstörten Zustand ist. Laura kann er
nur die halbe Wahrheit erzählen und behauptet, Helens Angstzustände
würden daher rühren, dass sie den Tod ihrer Schwester nicht verkrafte.
Laura überlegt, wie sie helfen kann, und bietet Helen an, ihr einen
Psychiater zu vermitteln. Helen verliert daraufhin kurzzeitig die Kontrolle:
Sie will Lauras falsches Mitleid nicht. Außerdem werde Laura Christian
niemals
bekommen, liebe er doch im Grunde Helen, und Helen liebt ihn! - Katharina
ist glücklich. Maxim begreift ohne große Worte, dass Katharina
und Sven sich angenähert haben, und reibt sich zufrieden die Hände.
Katharina weiß nicht, wie sie sich nun verhalten soll und entzieht
sich Alexanders Zärtlichkeiten. - Barbara behandelt Hildegard herablassend.
Als neue Frau an Werners Seite führt sie sich auf wie die Chefin des
Fürstenhofs. Als Robert davon erfährt, macht er Barbara wütend
klar, sie habe gefälligst seine Angestellten nicht herumzuscheuchen. |
| 189. |
28. 7. 2006 |
Sven macht Katharina klar, dass er warten kann. Katharina wehrt sich
weiterhin gegen ihre Gefühle. Sie versucht mit Alexander zu flirten,
doch der hat keine Zeit. Später trifft sie sich mit Sven, um die Sache
zu beenden. Doch Sven weiß, dass sich Katharina ihrer Sache nicht
wirklich sicher ist: Wenn sie ihm jetzt in die Augen sieht und sagt, dass
sie ihn nicht liebt, wird er seine Sachen packen, verschwinden, und sie
wird ihn nie wieder sehen! - Helen würde sich wegen ihres Geständnisses
am liebsten die Zunge abbeißen, aber Laura hat bereits genug gehört.
Also läuft Helen zu Christian und präsentiert ihm eine neue Lüge:
Laura habe sie so unter Druck gesetzt und sei drauf und dran gewesen, ihr
die Ereignisse in Mexiko aus der Nase zu ziehen, dass Helen sich nicht
anders zu helfen gewusst habe, als zu behaupten, sie liebe Christian. Der
ist geschockt, glaubt ihr aber und muss nun eine neue Version für
Laura finden. Tanja rät Laura, ein paar Tage Urlaub zu machen. Laura
greift den Vorschlag auf, nimmt sich frei und will Christian überraschen:
Sie werden beide nach Italien fahren. Aber Christian möchte Helen
in ihrem Zustand nicht alleine lassen. - Robert im Stress: Er hat Ärger
mit Werner und Barbara, streitet sich mit Hildegard, findet keinen Rückhalt
bei Alexander, ärgert sich über Laura, und dass alle Welt es
ständig mit der Liebe hat, findet er ohnehin unerträglich. Bis
es ihn selbst erwischt: Er begegnet im Wald einer schönen Reiterin
und ist völlig bezaubert von ihr. Nur leider kennt er weder ihren
Namen, noch ihre Telefonnummer. |
| 190. |
31. 7. 2006 |
Robert gesteht Tanja, dass er eine wunderbare Frau getroffen hat. Verzweifelt
sucht er nach der Fremden und erfährt in einem nahe gelegenen Reiterhof,
dass ihr Pferd dort steht. Robert hängt einen Zettel mit seiner Telefonnummer
an ihre Pferdebox, und seine Traumfrau ruft tatsächlich an. Doch als
sich Robert mit ihr treffen möchte, blockt sie ab. Durch Tanja erfährt
Robert schließlich, dass die unbekannte Schöne Barbaras Tochter
Miriam sein muss und noch am selben Tag im Fürstenhof erwartet wird.
Als der Wagen mit Miriam ankommt, ist Robert schockiert: Sie sitzt im Rollstuhl.
- Katharina kann Sven nicht aus ihrem Leben streichen, zu groß sind
das Gefühl und die Leidenschaft. Aber genauso wenig kann sie Alexander
verlassen. Alexander kann sich nicht erklären, warum seine Frau so
verzweifelt ist. Er schlägt ihr vor, gemeinsam zu verreisen. Katharina
greift nach diesem Strohhalm und sucht noch einmal Sven auf, um ihm ihre
Entscheidung mitzuteilen. - Alfons und Hildegard bedrängen Marie,
dass sie wieder im Hotel arbeitet. Ihre Tochter hat dazu keine Lust und
jobbt versuchsweise als Bedienung in der Dorfkneipe. Nach einigen unerfreulichen
Erfahrungen tauscht sich Marie mit Xaver aus, der ihr versichert, alle
wären froh, wenn sie in den Fürstenhof zurückkehren würde.
Doch als sich Marie zu diesem Schritt entschließt, hat Werner die
Stelle im Laden schon vergeben. |