19. 5. 2006

Regie: Marcos Siega

11. Hilfe, Dad ist ein Softy!
Um seinem älteren Sohn Ted zu beweisen, dass er ein ganzer Mann ist, nimmt Jerry Beene an einem Väter-Söhne-Baseball-Turnier teil. Doch zu Teds Entsetzen wirft sein Vater den Ball nicht wie ein "ganzer Kerl", sondern wie ein totaler Softie! Durch Jerrys peinlichen Auftritt auf dem Spielfeld erreicht die Beziehung zwischen Vater und Sohn einen neuen Tiefstand. Zu Teds großer Überraschung erweist sich jedoch seine Mutter Charlotte als ein echter Baseball-Profi. Mit ihrer Hilfe will er seinem Vater beibringen, nicht mehr "wie ein Mädchen" zu werfen. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, denn Jerry hat seinen Stolz. - Unterdessen bauen sich Oliver, Joyce und Michael im Stadtpark mit viel Liebe und Aufwand ein eigenes Baumhaus - das jedoch kurz nach der Fertigstellung von einem gewitzten Landstreicher bezogen wird. Nun muss das Freundes-Trio sich einiges einfallen lassen, um den renitenten "Untermieter" wieder loszuwerden.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeit am 19. August 2006