21. 10. 2007

Regie: Michael Grossman; Drehbuch: Jennifer Cecil

3. Gefährliche Nachhilfe (Are You True?)
Für Lucas läuft es im Team nach wie vor nicht unbedingt gut. Es geht sogar so weit, dass die Jungs der Mannschaft ihn schikanieren. Als sie ihn schließlich in der Nacht kidnappen und ihn in einen Teich schmeißen, reicht es ihm endgültig. - Ein neuer Nachhilfeschüler hat sich bei Haley angemeldet: Nathan. Nach langem Hin und Her entscheidet sie sich, ihm Nachhilfe zu geben. Allerdings stellt sie eine Bedingung: Es darf niemand erfahren und er muss aufhören, Lucas zu quälen.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 10. Februar 2008