15. 4. 2010

41. Das Rennen (I'm Wide Awake, It's Morning)
Deb macht sich weiterhin große Sorgen um ihren Sohn. Um Nathan auf andere Gedanken zu bringen, bittet sie ihren jüngeren Bruder Cooper, nach Tree Hill zu kommen. Cooper ist ein ziemlich cooler Typ, arbeitet als Rennfahrer und war schon immer Nathans erklärter Lieblingsonkel. Kaum angekommen, startet Onkel Cooper auch gleich das Ablenkungsprogramm für Nathan. Er nimmt Nathan und Lucas mit zu einem Trainingsrennen. Dort lernen die Halbbrüder die Geschwister Daytona und Jarrett Green kennen, die offenbar erfahrene Freizeit-Rennfahrer sind. Vor allem Nathan will der hübschen Daytona in nichts nachstehen und lässt sich von ihr zu einem riskanten Rennen herausfordern. - Dan beschließt, Karen das Leben schwer zu machen und leistet sich mal wieder eine der unglaublichen Dan-Scott-Aktionen. Er besucht Andys Vorlesung und posaunt heraus, dass Andy ein Verhältnis mit seiner Studentin hat. Kaum erfährt der Dekan davon, stellt er Andy vor die Wahl: Entweder er beendet die Beziehung zu Karen augenblicklich oder er ist seinen Job los. - Auch Deb macht das Leben mit Dan schwer zu schaffen. Als Dan heimkommt, findet er sie im Tiefschlaf auf dem Rasen. Deb hat ihre Medikamentensucht einfach nicht mehr im Griff.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 28. März 2010