15. 12. 2008

Regie: Scott Winant

12. Der Letzte Tanz (The Last Waltz)
In der Nacht vor Karens und Bills Hochzeit wird Hank von Alpträumen geplagt, in denen er aus dem Kampf um Karen abwechselnd als Verlierer und als Sieger hervorgeht. Die Realität am nächsten Morgen sieht etwas profaner aus: Er wird von Becca geweckt und muss sich samt seiner Tochter in Schale schmeißen, um pünktlich zur Trauung anwesend zu sein. Leider kommt Beccas erste Periode dazwischen, und so müssen die beiden erst einmal einen Abstecher zum Supermarkt machen. Dort gerät Hank prompt mit einem Ehepaar in Streit um das letzte Paket Tampons. Nach einigem Hin und Her zeigen die Herrschaften schließlich Verständnis für Hanks missliche Lage und geben nach. Hank kommt spät, aber rechtzeitig zur Hochzeit und wünscht Karen alles Gute und viel Glück. Während der Zeremonie nimmt die nicht mehr ganz nüchterne Mia die Frage, ob jemand etwas gegen die Verbindung der Brautleute einzuwenden habe, zum Anlass für einen verbalen Rundumschlag. Sie stellt nicht nur die Liebe zwischen Bill und Karen in Frage, sondern lässt sich auch ausführlich über ihren Sex mit Hank aus. Vor dem Traualtar kommt es daraufhin zu tumultartigen Szenen.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 21. Dezember 2008