20. 11. 2008

10. Ein neuer Anfang
Einmal im Jahr wird in der Straße eine Nachbarschaftsparty veranstaltet – und zu ihrem Entsetzen müssen die Binfords feststellen, dass sie an der Reihe sind, das Fest auszurichten. Während Bev in Panik versucht, alles noch vor dem Eintreffen der Gäste hübsch herzurichten, gelingt es dem Familienhund, an die schmackhaften Häppchen heranzukommen. Natürlich wird er dabei erwischt und umgehend in den Garten befördert. Wenig später schreit Billy um Hilfe, weil er seinen Papierkorb in Brand gesetzt hat. Einmal mehr versucht Skip ihm klarzumachen, dass er nicht mit Streichhölzern spielen darf. Schließlich treffen die Gäste ein, die Party wird ein voller Erfolg. In derselben Nacht bemerkt der Familienhund von seiner Hütte aus, dass Rauch aus dem Haus aufsteigt. Offenbar hat Billy doch wieder mit dem Feuer gespielt. In einer waghalsigen Aktion versucht er, Skip beim Löschen des Brandes zu helfen. Doch die Binfords müssen erkennen, dass ihnen nur die Flucht bleibt. Während auch die Feuerwehr hilflos zusehen muss, wie das Gebäude abbrennt, realisiert Skip, dass der Hund noch im Haus ist.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 4. Dezember 2008