8. 6. 2015

Regie: Deran Sarafian

3. Schwarzer Cyper (Our Toil Shall Strive To Mend)
Zum zehnten Jahrestag der Versöhnung wird eine gemeinsame Gedenkveranstaltung geplant. Sowohl Menschen als auch Atrianer haben Verluste zu beklagen. Emery will im Sektor eine Befragung durchführen, doch Roman warnt sie vor Racheaktionen der Atrianer, weil ihr Vater seinen Vater getötet hat. - Drake will die Trags unterstützen und wird von Vega als der Chefin der Trags aufgenommen. Er unterzieht sich einer Ausbildung und muss einen Test bestehen. - Julia erfährt, dass Roman sie mit Cyper gerettet hat; nun befürchtet sie ihre Entdeckung durch sichtbare Nebenwirkungen. Roman muss das verhindern. - Bei der Gedenkveranstaltung ergreift Roman das Wort und wirbt für ein Zusammenleben. - Emery bricht mit Grayson, weil dessen Eltern die Köpfe der Red Hawks sind, der menschlichen Terroristen. - Auch Gloria Valdez, Leiterin des Integrationsprogrammes, hat ein Geheimnis: sie hat einen Sohn von einem Atrianer.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 8. August 2015

(C) des Textes: Norbert Korfmacher