Carter übernimmt eine Stelle in einer Bar, informiert aber ihre Familie nicht. Der Schulschwänzbeauftragte des Counties besucht die Familie, Carter bittet ihre Eltern darum, die
Schule
beenden zu können: "Die Antwort ist nein!" Es gibt Hausarrest.
Unverdrossen belügt Carter ihre Eltern und geht ihrer Arbeit nach.
Bei der Rückfahrt schläft sie im Bus ein; Crash holt sie ab.
Ben bietet ihr an, bei Lori unterzukriechen. Als die Schulleitung Druck
macht, bittet sie Lori um Hilfe. Lori hat Verständnis für Carter
und hilft ihr: mit ihrer Unterschrift kann Taylor die Schule beenden. Diesen
Triumph kostet Lori gegenüber Elizabeth aus. Da Carter weiß,
dass es falsch ist, zerreißt sie das unterschriebene Formular. Ihre
Eltern willigen schließlich ein. Weil sie den volltrunkenen Gabe
bedient, wird Carter gefeuert. Crash fordert sie auf, sie nach Kalifornien
zu begleiten, seinen neuen zukünftigen Dienstort. Carter überzeugt
den Barkeeper, ihr noch eine Chance zu geben. Damit lehnt sie Crashs Angebot
ab. Crash gibt sie frei und beendet ihre Beziehung. Ein letzter Kuss, dann
bricht er mit seinem Wagen auf.