19. 11. 1996

Regie: Michael Schultz

54. Wenn der Wind dreht (For Whom the Wind Blows)
Kenny und Maxine kommen vor der Bekanntgabe der Strafe für Brian Latham Zweifel, ob Latham wirklich schuldig ist. Die Ermittlungen der Polizei waren nur darauf aus, daß er verurteilt wird. Als Maxine erfährt, daß die Eltern des Opfers sehr katholisch sind, nimmt sie Father Barrett in die Mangel. Zwar gibt der Geistliche sein Beichtgeheimnis nicht preis, aber Maxine schließt daraus, daß der Vater des Opfers seine eigene Tochter umgebracht hat. Douglas Wambaugh verlangt von Henry Bone die Freiheit für seinen Mandanten. Bone lehnt ab und muß sich von Wambaugh sagen lassen, ein unwürdiger Richter zu sein. Henry Bone sucht Father Barrett auf und beschwört ihn, ihm die Wahrheit zu sagen; der Geistliche schweigt wieder, erklärt aber, er halte Brian Latham nicht für schuldig. Zur Überraschung aller hebt Henry Bone den Schuldspruch gegen Latham wieder auf und entläßt ihn die Freiheit. Littleton veranlaßt die Festnahme von John Engrams, dem Vater des Opfers, den er für den Mörder hält. Mit Mrs Engrams (Maggie Baird) gelingt ihm ein Handel: Ihr wird vollständige Immunität für ihre Beteiligung an der Tat versprochen, wenn sie vor Gericht als Zeugin gegen ihren Mann aussagt und ihn des Mordes überführt. Im Zeugenstuhl erklärt Mrs Engrams jedoch, daß sie selbst ihre Tochter umgebracht hat. Trotz der Immunität veranlaßt Richter Bone ihre Verhaftung und läßt sie vor Gericht stellen. Father Barrett gratuliert seinem alten Freund Bone zu seiner Entscheidung. Jimmy Brock muß erstmals erleben, daß die junge Generation einen Fall vollständig ohne ihn gelöst hat.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 16. September 1999 & 25. September 2018

Text: Norbert Korfmacher