18. 11. 2006

Regie: Andy Cadiff; Buch: Stephen Engel

8. Das Imperium haut zurück (The Empire Spanks Back)
Im Hause Gold hängt der Haussegen gewaltig schief. Die drei Kinder tanzen ihrem Vater Dave so lange auf der Nase herum und bringen ihm überhaupt keinen Respekt mehr entgegen, bis diesem der Kragen platzt und in Larrys Fall auch die Hand ausrutscht. Der geschlagene Sohn packt nun seine Siebensachen und zieht zu seinem Freund Keith. Dessen Mutter benachrichtigt nach Larrys dramatischen Erzählungen über die väterlichen Misshandlungen das Jugendamt. Obwohl Larry sich bei seiner neuen Familie verstanden fühlt, herrscht ihm bei Keith und dessen Mutter ein zu rauer Ton. Doch seine Geschwister überzeugen ihn, dass er nicht so ohne weiteres wieder zu Hause einziehen kann. Erst als sein Vater Dave sich bei ihm entschuldigen will und dafür von Larry ein blaues Auge verpasst bekommt, kehrt wieder Friede im Hause Gold ein.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zur Episodenübersicht

Bearbeitet am 10. Januar 2007