23. 6. 2006

Regie: Lev L. Spiro

15. Wenn der Vater mit dem Sohne
Als Oliver merkt, dass seine Klassenkameraden ihn für ein Muttersöhnchen halten, beschließt er, in Zukunft mehr mit seinem Vater zu unternehmen, um zu lernen, wie man sich als "echter Mann" benimmt. Doch der erste gemeinsame Ausflug von Vater und Sohn verläuft nicht gerade so, wie Oliver es sich vorgestellt hat: Anstatt zum Boxkampf nimmt Jerry seinen Sohn mit in ein türkisches Dampfbad! Unterdessen geht für Charlotte, die sich immer eine Tochter gewünscht hat, ein Traum in Erfüllung, als sie für einen Nachmittag auf die Nachbarstochter Joyce aufpassen darf. Allerdings wird sie von der vorlauten Zwölfjährigen schon bald mit den Kehrseiten einer "Mutter-Tochter-Beziehung" konfrontiert. Ted Beene hat derweil ganz andere Sorgen: Er will um jeden Preis bei der schwedischen Austauschstudentin Elke landen. Olivers sensibel-femininer, ästhetisch versierter Schulfreund Michael erkennt jedoch sofort, dass der rüpelhafte Ted eine Rundumerneuerung braucht, wenn er auch nur die geringste Chance bei seiner Traumfrau haben will.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeit am 19. August 2006