15. 5. 2006

Buch: Jason Schafer; Regie: Jeremy Podeswa

16. Bitte Französisch
Michael passt es nicht länger, dass David für alles bezahlt. Der Streit darüber eskaliert, als er erfährt, dass David Michaels Schecks für die monatlichen Ausgaben nicht einlöst. Die beiden treffen daraufhin die Vereinbarung, dass sie sich in Zukunft nur noch die Dinge leisten wollen, die sie sich beide leisten können. Das bedeutet daher auch, dass sie auf den Überraschungstrip nach Paris verzichten, den David Michael schenken wollte. Ted und Emmet überzeugen Michael, dass sein Verhalten selbstsüchtig ist, da er David aus falschem Stolz die Dinge vorenthält, die ihm Spaß machen würden. Daraufhin stimmt er der Fahrt nach Paris zu. - Als Melanie Gus und Lindsay einen Besuch abstatten will, öffnet ihr ein unbekannter Franzose die Tür und verweigert ihr den Eintritt. Guillaume ist ein neuer Freund und Kollege von Lindsay, wie Brian und Melanie von ihr erfahren, der nicht nur aus finanziellen Gründen bei ihr eingezogen ist, sondern auch um ihr mit Gus zu helfen. Als “Gegenleistung” will sie ihn heiraten, damit er eine Aufenthaltsgenehmigung für die USA bekommt. - Justin leidet in der Schule unter dem Spott von Chris und seinen Freunden und findet auch bei den Lehrern keine Unterstützung. Als sein Klassenlehrer sich sogar offen auf die Seite der “Schwulenhasser” stellt, rastet Justin aus und wird dafür von der Schule suspendiert. Er will daraufhin an der Schule eine Gruppe gründen, in denen sich schwule und heterosexuelle Schüler treffen, um so voneinander zu lernen. Doch die Gründung wird im Keim von Direktor Dixon erstickt. Als Justin Chris später auf der Liberty Avenue, dem Schwulenviertel der Stadt, begegnet, sieht er wieder rot und beschimpft ihn als schwulenfeindlich. Schließlich enthüllt er vor Chris Freunden, dass der sich von Justin hat einen runterholen lassen. Brian gratuliert daraufhin Justin, dass er sich nun einen Feind fürs Leben geschaffen hat.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 17. Januar 2007

(C) Text: Jörg Fischer, Dortmund, 2006