25. 2. 2011

In weiteren Rollen: Nhi Ngoc Nguyen-Hermann (Lin), Aaron Le (Tan), Maverick Quek (Herr Ngyuen), Soogi Kang (Frau Ngyuen), Long Dang Ngoc (Ngok Tien), Andre Hennicke (Frank Bosmann), Paul Maaß (Hannes), Yung Ngo (Verkäufer), Hüseyin Ekici (Björn), Isabel Bongard (Clara)
Kamera: Andreas Höfer, Jörg Günter; Buch: Clemens Murath; Regie: Christian Görlitz

35. Zwischen den Fronten
In den Straßen des Berliner Arbeiterviertels herrscht geschäftiges Treiben. Autos und Passanten eilen vorbei - niemand beachtet die junge, zierliche Vietnamesin, die wirr und verstört die Straße entlang taumelt. Gesicht und Arme der 18-Jährigen zeigen deutliche Spuren von Gewalteinwirkung. Sie stürzt, rappelt sich wieder auf, schließlich aber ist sie am Ende ihrer Kräfte und bricht zusammen. Erst dann beugt sich ein Mann über sie, holt Hilfe. Die Ärzte im Krankenhaus sind sofort alarmiert. Hauptkommissar Schumann ist ebenfalls herbeigeeilt, denn Lin wurde offensichtlich gequält und missbraucht. Doch die junge Vietnamesin vermag nicht über ihr schreckliches Erlebnis zu sprechen. Trotz Schumanns einfühlsamem Versuch, von mehr über die Täter zu erfahren, schweigt Lin beharrlich. Auch die Eltern der jungen Frau und ihr Bruder Tan, die ein kleines Restaurant in einem vietnamesischen Einkaufszentrum betreiben, zeigen sich ratlos. Und dennoch scheint die Familie mehr zu wissen, als sie den Ermittlern gegenüber zugibt. Schumann ist überzeugt, dass der Überfall auf Lin keine sexuell motivierte Tat war, sondern vielmehr ein Racheakt oder eine Warnung, um die Eltern der jungen Vietnamesin unter Druck zu setzen. Tatsächlich rückt Tien, der Chef des Einkaufszentrums, bald ins Visier der Ermittler. Dieser ist wahrlich kein unbeschriebenes Blatt: Ihm werden Schutzgelderpressung, Menschenhandel und sogar Mord zur Last gelegt, doch bislang konnten ihm sämtliche verbrecherische Taten nicht nachgewiesen werden. Die Beobachtung einer Klassenkameradin Lins bringt Schumann und seine Kollegen aber auch auf eine weitere heiße Spur. Lin wurde vermutlich von Tan und dessen Freund Jens Luckow gewaltsam in ein Auto gezerrt. Wenig später wird Letzterer ermordet aufgefunden. Alle Indizien weisen darauf hin, dass Luckow in einen illegalen internationalen Menschenhandel verstrickt war. Offenbar schleuste er zusammen mit Tan Vietnamesen nach Deutschland. Doch hat der junge Mann wirklich Lin missbraucht? Aus welchem Grund? Als Schumann herausfindet, dass Lins Familie illegal in Deutschland lebt und somit erpressbar ist, nimmt der Fall unvermittelt eine entscheidende Wendung.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 19. März 2011