21. 3. 2007

5. Folge
Beim überraschenden Zwischenbesuch der Eltern aus Deutschland kommt es zum großen Zoff: Daniel will nichts mehr mit seinen Eltern zu tun haben. Gina steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, weil ihre Mutter sie nicht wieder mit nach Hause nehmen will. Der Zusammenhalt ihrer Familie wird auf eine ernste Probe gestelllt, als der endgültige Laborbefund von Ginas Gewebeproben eintrifft. Gerrit gerät immer mehr außer Kontrolle und muss aus dem Haus der deutschen Jugendlichen ausziehen. - Für die deutschen Jugendlichen auf der Turn-About Ranch steht die bisher schwierigste Prüfung des Programms an. Sie müssen hoch zu Ross Hunderte von Rindern durch die Wüste Utahs zur Ranch treiben. Der Viehtrieb läuft schnell aus dem Ruder. Beim nächtlichen Lagerfeuer kommt es zum großen Streit zwischen den Teenagern. Marvin soll bei einem Fußmarsch in den Bergen die Führung übernehmen. Doch der Rest der Gruppe verweigert sich seinen Anweisungen. Cheftherapeutin Annegret Noble steht vor einer schwierigen Entscheidung: Wer von den Jugendlichen darf in die letzte Phase des Therapieprogramms?

Doppelfolge

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zur Episodenübersicht

Bearbeitet am 21. April 2007