30. 3. 2010

Regie: John Mallory Asher; Drehbuch: James Stoteraux

31. Der Schulball (The Trick Is to Keep Breathing)
Tree Hill bereitet sich auf einen großen Tanzball vor. Haley möchte unbedingt gemeinsam mit Nathan dort hingehen. Der ist aber skeptisch, weil seine Eltern ebenfalls zum Ball kommen werden. Einen ganzen Abend lang unter elterlicher Aufsicht zu stehen, behagt Nathan wenig. Schließlich gibt er aber nach und nimmt sich sogar vor, den Abend für Haley zu etwas ganz Besonderem zu machen. Dieser Plan geht schief, weil Haley sich schwer verspätet. Sie hat zu lange mit Chris an der gemeinsamen Musikerkarriere gearbeitet. - Lucas möchte mit Anna zu dem Ball gehen. Das sagt er Felix auf den Kopf zu und es kommt zu der vorhersehbaren Auseinandersetzung zwischen den beiden. Auch Dan macht Lucas Kummer, denn Lucas erfährt durch Zufall, dass Dan seinen schwachen Gesundheitszustand nur noch vorspielt. Sofort wächst das alte Misstrauen in Lucas und er fragt sich, was Dan wohl im Schilde führt. - Peyton hat immer größere Probleme, ihre Lust auf Drogen unter Kontrolle zu halten. Als sie sich auf dem Tanzball mit Anna streitet, wird ihr Verlangen nach Betäubung besonders stark.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 28. März 2010