28. 4. 2010

49. Der Maskenball (An Attempt to Tip the Scales)
Es ist Halloween. Alle freuen sich auf den großen Maskenball in Karens Club Tric. Kein Wunder, denn die Band Fall Out Boy wird an dem Abend spielen. Außerdem macht es den Freunden großen Spaß, sich zu überlegen, in welches Kostüm sie für Halloween schlüpfen möchten. Brooke macht sich daran, ein Kostüm selbst zu basteln. Ihre Verkleidung als paillettenbesetzter und fedriger roter Teufel sieht einfach toll aus. In Karens Café trifft Brooke später auf Lucas. In einem Moment, in dem Lucas sich unbeobachtet glaubt, nimmt er Geld aus der Kasse. Brooke ist entsetzt, sagt aber nichts. Könnte sie sich so derart in Lucas getäuscht haben? Warum bestiehlt er seine eigene Mutter? - Noch immer sind Haley und Nathan weit davon entfernt, sich zu versöhnen. Nathan ist aber soweit, dass er die Anwesenheit von Chris akzeptiert, solange Chris sich an die Spielregeln hält und Haley nicht weiter umgarnt. Welche Pläne Chris jedoch tatsächlich verfolgt, ist mehr als fraglich. - Dan ist derweil damit beschäftigt, eine neue Intrige zu spinnen. Durch Zufall ertappt er Bürgermeister Mullins dabei, wie er sich mit Prostituierten und reichlich Drogen vergnügt. Dan schafft es, die unschöne Szene auf Video zu bannen und hat nun etwas in der Hand, um Mullins zu erpressen. - Larry hat ein ernstes Gespräch mit Ellie über deren unheilbare Krebserkrankung. Ellie berichtet, dass es ein Risiko von etwa zehn Prozent gibt, dass Peyton einmal ebenfalls an dieser Art von Krebs erkranken wird. Anschließend spricht Larry mit Peyton und macht ihr bewusst, dass sie nun die Gelegenheit hat, sich mit ihrer leiblichen Mutter auszusprechen. Als ihre Adoptivmutter bei dem Autounfall starb, gab es diese Chance auf einen Abschied nicht.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 23. Juli 2010