29. 4. 2010

50. Wahnsinn um Mitternacht (A Multitude of Casualties)
Für die Ravens beginnt die Trainings-Saison. Traditionell ist das erste Training öffentlich und wird samt Cheerleader-Auftritt gebührend gefeiert. Dieses Jahr geht die feierliche Eröffnung ordentlich schief. Nathan und Lucas geraten kurz vor dem öffentlichen Aufmarsch des Teams so dermaßen aneinander, dass sie sich prügelnd in die Sporthalle rollen. Anlass ihres Streits ist mal wieder Haley. - Auch für die Cheerleader beginnt die Saison mit unerwartetem Ärger. Brooke und Peyton schauen sich neue Kandidatinnen fürs Team an. Eine der Anwärterinnen ist einfach herausragend. Leider handelt es sich ausgerechnet um die eingebildete Rachel, die neu an der Tree Hill Highschool ist. Am liebsten würde Brooke Rachels Bewerbung für einen Platz im Cheerleader-Team abschmettern - Rachel ist aber einfach zu gut dafür. Auch gibt es unter den anderen Mädchen viele, die Rachel samt ihrer neuen Ideen gerne im Team hätten. Brooke muss das zähneknirschend akzeptieren. Doch Rachel geht noch viel weiter und beginnt, Lucas schamlos anzuflirten. - Deb beschließt, den Spieß einmal umzudrehen und zur Abwechslung Dan das Leben schwer zu machen. Eigentlich soll sie seine Wahlkampagne um das Amt des Bürgermeisters unterstützen und in der Öffentlichkeit die liebende und solide Ehefrau darstellen. Bei einem von Dans Auftritten erscheint Deb aber in der Kostümierung einer heruntergekommenen Alkoholikerin. Eine weitere böse Überraschung erwartet Dan: Karen beschließt, sich als Gegenkandidatin aufstellen zu lassen.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 23. Juli 2010