30. 10. 2008

Buch: Dennis Klein; Regie: Chris Buck und Clive A. Smith

4. Groß und klein
Es gibt ein neues Haustier im Viertel: Die Mahoneys haben sich einen furchteinflößenden Polizeihund mit dem Namen K-10 gekauft, ein riesiges Ungetüm mit scharfen Krallen und spitzen Reißzähnen. Natürlich müssen die Binfords ihren kleinen Familienhund sofort mit dem neuen Artgenossen bekanntmachen, obwohl sie die angeberischen Nachbarn überhaupt nicht leiden können. Die Mahoneys nämlich gehören zu jener Sorte von Menschen, die ständig aller Welt beweisen wollen, dass sie etwas "Besseres" sind, eine Haltung, die nun auch wieder im Kauf des monströs großen Hundes zum Ausdruck kommt. Zu allem Überfluss laden sie die Binfords für den nächsten Abend zum Essen ein, mit Hund natürlich, damit K-10 einen Spielkameraden hat. In der Nacht träumt Skip, dass Martin Mahoney ihn mit seiner Protzerei runterputzen wird, und die arme Bev, wie Trish Mahoney beim Dinner ihre perfekt geratene Familie vorführt. Auch der arme Familienhund lässt sich am kommenden Abend nur widerwillig ins Haus der ungeliebten Mahoneys zerren; mit gutem Grund, wie sich schon bald herausstellt, denn K-10 lässt keine Gelegenheit aus, um dem armen Kerl zuzusetzen.

Weiter zur nächsten Episode
Zurück zum Episodenüberblick

Bearbeitet am 26. Oktober 2008