Synchronschauspieler & -schauspielerinnen: Gert Günther Hoffmann (James Tiberius Kirk), Herbert Weicker (Mr Spock), Randolf Kronberg (Dr McCoy), Kurt E. Ludwig (Mr Scott), Ilona Grandke (Leutnant Uhura), Fred Klaus (Mr Sulu), Katrin Fröhlich (schwester Chapel), Ulf-Jürgen Wagner (Arex), Claudia Lössl (M’Ress) u.a.
 

1. Staffel
 

01.	08. 09. 2016	Das körperlose Wesen
02.	09. 09. 2016	Das Zeitportal
03.	12. 09. 2016	Die gefährliche Wolke
04.	13. 09. 2016	Das Lorelei-Signal
05.	14. 09. 2016	Mehr Trouble mit Tribbles
06.	15. 09. 2016	Der Überlebende
07.	16. 09. 2016	Das Superhirn
08.	19. 09. 2016	Das Geheimnis von Megas-Tu
09.	20. 09. 2016	Phantasie oder Wirklichkeit
10.	21. 09. 2016	Der Liebeskristall
11.	22. 09. 2016	Die Rettungsmission
12.	23. 09. 2016	Die Zeitfalle
13.	26. 09. 2016	Die Entführung
14.	27. 09. 2016	Das Geheimnis der Stasis-Box
15.	28. 09. 2016	Auf der Suche nach Überlebenden
16.	29. 09. 2016	Das gestohlene Gehirnwellenmuster

2. Staffel
 

17.	30. 09. 2016	Die Piraten von Orion
18.	04. 10. 2016	Gefährliche Prüfung
19.	05. 10. 2016	Wüste Scherze
20.	06. 10. 2016	Dr. McCoy unter Anklage
21.	07. 10. 2016	Kulkulkan – der Mächtige
22.	10. 10. 2016	Flucht aus einem anderen Universum

Hinweis: Nachdem 1969 die Serie Star Trek im US-Fernsehen eingestellt worden war, dämmerte den TV-Gewaltigen, dass das ein Fehler war, denn in den Wiederholungen auf verschiedenen Sendern fuhr das Raumschiff Enterprise überraschend gute Quoten und somit viel Geld ein. Den Mut, die Serie fortzusetzen, hatte man indes nicht, stattdessen versuchte man sein Glück mit einer animierten Serie, die allerdings im Kinderprogramm  lief. Für die Blagen war die Serie zu anspruchsvoll, und der typische Trekkie schaute eher nicht hin, denn das war eben Kinderprogramm. So versank die animierte Star-Trek-Serie erneut im Quotensumpf. Das ZDF strahlte 1976 einige Folgen aus, die lieblos synchronisiert worden waren. 1994 wurden die 22 Folgen erneut synchronisiert und auf Video verkauft. Dabei konnte man z.T. auf die deutschen Sprecher der Originalserie zurückgreifen, allen voran auf Gert Günther Hoffmann als James Tiberius Kirk und Herbert Weicker als Mr Spock. Es sollten dann geschlagene 22 Jahre vergehen, bis sich Tele 5 erbarmte und diese Folgen zum 50jährigen Jubiläum von Star Trek im Free-TV zeigte.

Kritik: Ich hatte natürlich die Folgen gesehen, die das ZDF bearbeitet hatte. Das war schrecklich. Einfach unwürdig. Als nun die 1994er Bearbeitung lief, schaute ich aus Neugier rein ... und war begeistert. Diese Serie ist das Verbindungsglied von der Originalserie zu den Kinofilmen, in denen die Crew um Captain Kirk zu ihrer Höchstform auflief. Also: wer Star-Trek-Fan ist, der kommt an diesen 22 Folgen nicht vorbei.

Alphabetischer Index
Chronologischer Index
Startseite von bamby

Kontakt

Bearbeitet am 16. September 2017

(C) Norbert Korfmacher